送太白山人俞太中之商于访道友王知常洎归故山

译文

羡慕我只是偶然在诗中有些名声，比不上你在尘世之外毫无牵挂。你以水声山色作为美妙的声音和颜色，把鹤的习性云的情致当作自己的性情。你像商山四皓到云间寻找旧友，又像在求道之路上被指引前程。从今天起你要前往连绵的太白山，不知何时才能在山林下再次迎接你。

注释

洎

及，到。jì

物外

超越世间事物之外，指一种超脱的境界，出自《世说新语·任诞》等

萦

缠绕，此处指牵挂。yíng

四皓

指秦末四位博士：东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生。他们隐居于商山，年皆八十有余，须眉皓白。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境，这里可理解为求道之路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，首联将自己与友人进行对比，突出友人超尘脱俗的境界。颔联以‘水声山色为声色，鹤性云情是性情’，采用了意象叠加的手法，用山水、鹤云等意象生动地勾勒出友人高洁、闲适的形象，展现出一种空灵清幽的意境。在情感表达方面，诗中充满了对友人的羡慕之情，如‘羡我诗中偶有名，输君物外更无萦’，也有对友人离别的不舍，‘连天太白从今去，林下何时得再迎’。主题思想上，既表达了对友人这种超凡脱俗生活态度的赞赏，又传达出对友人此行的关切和对再次相聚的期待。整首诗意境清幽淡雅，给人一种宁静致远的感觉。

速览

《送太白山人俞太中之商于访道友王知常洎归故山》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别、羡慕、清幽、超脱。羡我诗中偶有名，输君物外更无萦。 水声山色为声色，鹤性云情是性情。 四皓云间寻旧友，三清路上指前程。 连天太白从今去，…