闻潘阆新授滁州散参因以寄贺

译文

在江乡之地任职或许比回到故乡还要好，官职虽然平常但其中的事情却不平常。应该能够领会圣明君主没有别的意思，只是希望你能继续贾司仓（贾岛）的诗风。

注释

阆

làng，用于人名

散参

官职名称

图继

希望继续、打算延续

司仓

官名，这里指贾岛曾担任过的司仓参军之类的官职

赏析

从文学手法来看，首句‘江乡去想胜还乡’通过对比的手法，将‘江乡去’和‘还乡’进行比较，引起读者的好奇与思考。情感表达上，对友人新授官职表示祝贺，字里行间透露出一种积极乐观的态度。在意境营造方面，‘江乡’一词给人一种水乡的宁静与悠远之感。主题思想围绕着对友人新官职的祝贺以及对君主用人深意的解读。整体诗风较为平实、简洁，直抒胸臆地表达了对友人任职的看法与祝福，没有过多华丽的辞藻修饰，却能准确传达出主旨。

速览

《闻潘阆新授滁州散参因以寄贺》是宋代诗人魏野的作品，主题为贺诗、乐观、直抒胸臆、友情。江乡去想胜还乡，官职寻常事不常。 会得圣君无别意，只应图继贾司仓。