题闰师禅庭双竹

译文

离开竹林丛生长着面对禅院的门，猛一看见反而怀疑是一根竹子。我遗憾和禅师居住隔着外城，来生希望像这竹子一样生长。

注释

禅扃

禅院之门。扃，jiōng，本义为从外面关门的门闩，这里指代门。

隔郭

隔着外城。郭，guō，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

赏析

从文学手法上看，首句‘离丛并长对禅扃’描绘出双竹的生长环境，简单几笔勾勒出画面。‘乍见翻疑是一茎’运用了一种视觉上的错觉描写，从侧面烘托出双竹的紧密相依，增添了一种奇妙的感觉。情感表达上，诗人表达出对闰师居住之处与自己有距离的遗憾之情，而‘他生愿似此君生’则将这种情感进一步升华，借对双竹并生的羡慕，表达出希望像双竹一样与闰师亲近的愿望，情感真挚而深沉。在意境营造方面，通过对双竹生长在禅庭的描写，营造出一种静谧、清幽的禅意氛围。主题思想围绕着对双竹的独特观感，表达出对与闰师亲近关系的向往。

速览

《题闰师禅庭双竹》是宋代诗人魏野的作品，主题为抒情、禅意、羡慕、清幽。离丛并长对禅扃，乍见翻疑是一茎。 我恨与师居隔郭，他生愿似此君生。