送师刑部赴阙

译文

不要对着满头白发嗟叹，您正被当作老臣委以重任。刚刚接到诏书，喜得离开偏远之地。曾经在锦帐中安睡，如今踏上崭新的仕途。离别的愁情如同清晨的棠树，而吟诗作赋时思念洛阳的春光。皇帝的诏书催促一同前行，天象的变动已经很频繁。在台阁有官吏拜迎，而相送时巷子里却没有人哭泣。住在寺庙时知道会在墙壁上题诗，在山路上行走时想必会停车驻留。从此以后您归到皇帝身边成为近臣，我想闲来拜谒却没有机会了。

注释

嗟叹

叹息。

凤书

指皇帝的诏书。

鹊印

古代象征吉祥的印信，此处指官印之类。

花砖

表面有花纹的砖，常用来铺设宫廷等重要场所的地面。

棠树

棠梨树，多有象征离别之意。

御札

皇帝的诏令。

台

指台阁等朝廷办公的地方。

驻轮

停车。

近密

亲近密切，这里指成为皇帝身边的近臣。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘锦帐眠来旧，花砖步去新’，‘拜迎台有吏，泣送巷无人’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对友人被重用的欣慰之情，如‘凤书才入手，鹊印喜离身’中能看出对友人得诏升迁的喜悦；又有离别的愁绪，像‘离情棠树晓’就直接点明离情。在意境营造上，‘离情棠树晓，吟思洛阳春’通过清晨的棠树和洛阳的春光等意象，营造出一种既惆怅又充满希望的意境。主题思想围绕着送别友人赴京任职展开，既对友人的仕途前景充满期待，又对即将到来的离别感到不舍。

速览

《送师刑部赴阙》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别、欣慰、惆怅、对仗。白首休嗟叹，君方任老臣。 凤书才入手，鹊印喜离身。 锦帐眠来旧，花砖步去新。 离情棠树晓，吟思洛阳春。 御札催应并，天…