送刘法曹东归

译文

众多的上官大多都在仕途不顺时发出感叹，被替代职位时行装大多都有盈余。只有像召伯一样清廉的刘法曹，来时骑马去时只能骑驴。（注：这里将刘法曹比作召伯，用甘棠典故表示其清廉。）

注释

法曹

古代司法机关或司法官员的称谓

得替

指官吏任满由新官代替

甘棠

《诗经·召南·甘棠》中，百姓对召伯清廉之德的歌颂，这里用来赞美刘法曹。

掾

古代官府中属官的通称，这里指刘法曹，音yuàn

馿

同‘驴’，音lǘ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述上官们的情况，多叹穷途但行装有余，后两句则将刘法曹与之对比，突出刘法曹的清廉。在情感表达方面，诗人对刘法曹充满了赞赏之情，通过与其他上官的对比，更加鲜明地表现出这种情感。在意境营造上，通过描绘不同的上官离任时的情景，构建出一种官场众生相的画面。主题思想上，旨在歌颂刘法曹的清廉品质，同时也对官场中其他现象有所影射。

速览

《送刘法曹东归》是宋代诗人魏野的作品，主题为清廉、对比、官场、赞人。上官多是叹穷途，得替行装尽有余。 唯有甘棠刘法掾，来时骑马去骑馿。