闻张师德状元登第因以寄贺兼呈梁固状元

译文

科举考场的消息传到我这简陋的柴门前，大宋王朝的风雅韵事就可以知晓了。在汾阴封禅前后连年的科举榜单上，中状元的都是状元之子。

注释

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒人家。

皇宋

大宋，对宋朝的尊称。

风流

这里指风雅之事、美事。

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。此处封禅汾阴是一种重要的皇家祭祀活动，汾阴是地名。

岁榜

当年的科举榜单。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，简洁地叙述了事情的经过。首句‘科场消息到柴扉’点明消息传来的情境，以‘柴扉’这个简陋居所衬托出消息的重大，形成一种反差。‘皇宋风流事可知’则有一种对本朝这种科举佳话的感慨之情。后两句直接点明主题，‘封禅汾阴连岁榜，状元俱是状元儿’，将封禅汾阴与科举榜单相联系，强调了状元身份的特殊传承，有一种对这种现象的惊叹和对张氏、梁氏家族的艳羡之情。在意境上营造出一种大宋科举文化下独特的文化氛围，主题思想围绕科举中的佳话展开，表达出对新科状元登第这一事件的祝贺之情，也侧面反映出当时科举在社会中的重要地位以及人们对科举家族传承现象的关注。

速览

《闻张师德状元登第因以寄贺兼呈梁固状元》是宋代诗人魏野的作品，主题为祝贺、科举、叙事、质朴。科场消息到柴扉，皇宋风流事可知。 封禅汾阴连岁榜，状元俱是状元儿。