赠长安知县陈尧佐

译文

年少时担任长安的县令，平常就像隐士一般。家中向来就有琴和书籍，人们怀疑他没有手持木杖和官印（形容其洒脱，不像官员做派）。虽然心系锦水，但也没有辜负圭峰的美景。闲暇时签署归田的文状，贫穷时典当旧日的山图。为了廉洁而戒酒，下棋时因为谦让忽然输棋。即将看到像大雁飞行时那样的兄弟同朝为官（作者与陈尧佐），相继在那蓬莱仙境般的地方（指美好的官场）。

注释

宰

县令，这里指长安知县。

隠夫

隐士。‘隐’读音为yǐn。

圭峰

山峰名。

签

签署。

典

典当。

鴈序

大雁飞行时的行列，这里比喻兄弟。‘鴈’同‘雁’，读音为yàn。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的仙山，这里指代美好的官场环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘少作长安宰，寻常似隠夫。琴书家惯有，杖印客疑无。’简洁而直接地勾勒出陈尧佐的形象，一个身为县令却有着隐士般超脱气质的人物跃然纸上。在情感表达方面，诗中既有对陈尧佐的欣赏与赞美，欣赏他的洒脱、廉洁，也有一种对他们即将在官场有所作为的期许。在意境营造上，通过描写琴书、杖印、锦水、圭峰等意象，营造出一种既有着官场身份又充满着隐士般的闲适、高雅的意境。主题思想上，这首诗主要是刻画陈尧佐这个人物形象，展现他的性格特点、生活态度以及在官场中的品德。

速览

《赠长安知县陈尧佐》是宋代诗人魏野的作品，主题为写人、赞美、高雅、闲适。少作长安宰，寻常似隠夫。 琴书家惯有，杖印客疑无。 锦水心虽役，圭峰眼不辜。 闲签归业状，贫典旧山图。 酒为廉犹断，棋…