乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之

译文

河东地区掌控着边塞要地，朝廷诏令博学的儒者前往，二十多个州的兴衰都与之相关。职位处在九天之上应是自身努力所达到的，除去两地的权力又有谁能相比呢？想来那举荐贤才的奏表是充满恳切地发出的，咏物的诗作应该也能信手写成。不要因为像龙头拐杖一样头发半白，就贪恋山水泉石而放弃乘车入朝为官。

注释

控塞

控制要塞。‘控’，掌控、控制；‘塞’，边塞。

惨舒

这里指兴衰。‘惨’，忧愁、悲哀，可引申为衰败；‘舒’，舒畅、繁荣。

位列九天

指职位非常高。‘九天’，极高的天空，常用来表示天的最高处，比喻朝廷高位。

自致

自身努力达到。‘致’，达到、求得。

权除两地

权，权力；除，拜官授职，这里指掌管。两地，具体所指需结合当时行政区划，大意是掌管两地的大权。

慇懃

即殷勤，情意恳切。拼音：yīn qín。

取次

任意、随便、轻易。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。这里比喻头发半白如同老人。拼音：lóng zhōng。

泉石

山水，指代隐居生活。

轩车

有屏蔽的车，古代大夫以上所乘，这里指入朝为官乘坐的车，代指仕途。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘河东控塞’点明地域的重要性，‘二十余州系惨舒’则用夸张手法强调此地与众多州县命运相连，突出任职者责任重大。颔联‘位列九天’‘权除两地’采用对仗，工整地描述出乔职方地位之高、权力之大。颈联想象乔职方积极荐贤和创作咏物诗，虚实结合，丰富了人物形象。情感表达上，既有对乔职方能力和地位的钦佩，又有对他入朝为官积极进取的劝勉。在意境营造方面，既有河东地区的广阔和重要性所构建的宏大背景，又有对人物形象细致的刻画所形成的具体情境。主题思想主要是送别乔职方，表达对他的赞赏和对其仕途的期望。

速览

《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别、仕途、钦佩、劝勉。河东控塞诏通儒，二十余州系惨舒。 位列九天应自致，权除两地更谁如。 荐贤表想慇懃发，咏物诗应取次书。 不为龙钟头半白，…