咏怀

译文

安静地回顾自身与世事，何必又嘲笑又叹息呢。每个人被境遇牵动的情感各有不同，正道断绝后万事皆空。年少时参拜（权贵）次数少，腰杆宁可挺直，睡眠多了也不辜负自己的双眼。任凭权贵豪强互相嘲笑，顺从天性自然就是娱乐。

注释

哂

shěn，嘲笑。

吁

xū，叹息。

辜

辜负。

适性

顺从天性。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，以反问的形式表达出一种对自身与世事的淡然态度。颔联对仗工整，通过‘境牵情’与‘道断事’的对比，深刻地表达出在不同境遇下对事物认知的变化，营造出一种有些无奈又通透的意境。颈联中‘拜少腰宁负，眠多眼不辜’用一种诙谐且直白的表述，将不愿折腰事权贵和珍惜自身舒适的态度表现出来。尾联‘权豪任相笑，适性自为娱’再次强调一种不在乎权贵看法，追求自身天性的主题思想，表达了诗人旷达超脱、随性自在的情怀。整首诗情感表达较为含蓄内敛又坚定有力，在平静的叙述中传达出对自我生活方式和价值观念的坚守。

速览

《咏怀》是宋代诗人魏野的作品，主题为旷达情、哲理诗、托物言志、抒怀诗。静顾身兼世，何须哂复吁。 境牵情各有，道断事皆无。 拜少腰宁负，眠多眼不辜。 权豪任相笑，适性自为娱。