酬谢商秘丞见赠诗牌

译文

刚刚得到春天才开始暖和，如今到来已经是岁末了。紫色的印泥（喻指官职）辞去容易，像《阳春白雪》那样高雅的诗歌相和终究困难。频繁拂拭（诗牌）心里怎会疲倦，不时吟诵牙齿都感觉寒冷。一定要亲自前去道谢，空闲时拄着折断的鱼竿（表示闲适）。

注释

阑

将尽，残，晚。lán

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。此处喻指官职。

白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，此处比喻高雅的诗作。

和

hè，依照别人的诗词的题材或体裁作诗词。

宁

难道，岂。nìng

赏析

从文学手法上看，首联‘初得春方暖，今来岁已阑’运用了对比手法，将春初和岁末的时间进行对照，暗示时光的流转，为后文感慨世事变迁做铺垫。颔联‘紫泥辞却易，白雪和终难’使用比喻，‘紫泥’暗喻官场，‘白雪’则指代高雅的诗作，以辞去官职容易而和诗困难，突出诗艺的高妙难以企及。情感表达上，诗人在诗中既表达了对和诗不易的感慨，也透露出对闲适生活的向往，如‘会须亲谢去，闲拄折鱼竿’。在意境营造方面，通过对不同时节的描写以及和诗情景的叙述，构建出一种带有文化底蕴和幽深感的氛围。主题思想围绕和诗、对诗艺的看法以及诗人的生活态度展开，反映出诗人对高雅文化的尊重和对闲适自在生活的追求。

速览

《酬谢商秘丞见赠诗牌》是宋代诗人魏野的作品，主题为感时、和诗、闲适、感慨。初得春方暖，今来岁已阑。 紫泥辞却易，白雪和终难。 频拂心宁倦，时吟齿觉寒。 会须亲谢去，闲拄折鱼竿。