送陈越之河中宁觐

译文

要到舜井西边的河中去探亲，想要告别东阁却满是不舍之情。在三公的筵席上举杯送别，将要回到五老峰前去尽孝。不要感叹没有像苏秦那样的官印（意即富贵），应该怜惜有老莱子娱亲的荣耀。旧书信送达得少家人可能会起疑心（投杼意即起疑心），新文集刊刻得多想必家中亲人也会欣喜（断机意即激励劝勉）。红叶映照下的村庄靠近水边深远宁静，黄花点缀的岔路延伸进山隐隐约约。虽然重阳节临近但难以留住（他），手持酒杯登高相聚的机会又要错过。

注释

宁觐

探亲，归省（níng jìn）

高堂

指父母居住的地方，这里代指父母

舜井

舜帝时的井，这里应是一个地名代称

东合

东阁，古代招待宾客的地方

三台

古代官职，这里指高官（sān tái）

飞觞

举杯或行觞快疾如飞，指喝酒时的热闹场景（fēi shāng）

负米

指奉养父母（fù mǐ）

苏子印

苏秦的官印，苏秦为战国时期著名纵横家，以获取功名富贵为目标，这里表示富贵（sū zǐ yìn）

老莱衣

老莱子娱亲所穿的彩衣，这里表示孝顺（lǎo lái yī）

投杼

比喻谣言众多，动摇了对最亲近者的信心，这里指家人可能会起疑心（tóu zhù）

断机

孟母断机教子，这里表示激励劝勉（duàn jī）

村坊

村庄

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘苏子印’‘老莱衣’‘投杼’‘断机’等，典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的表述中蕴含着深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人归家尽孝的欣慰和祝福。在意境营造上，诗中描绘了‘红叶村坊临水迥，黄花岐路入山微’这样富有画面感的场景，通过色彩鲜明的意象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人归乡展开，既表达了送别之情，又涉及到对家庭伦理道德观念的肯定。整首诗语言平实而富有韵味，通过对场景、典故的描写和运用，将离情别绪、对家庭的重视等多种情感和观念交织在一起。

速览

《送陈越之河中宁觐》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、用典、思乡、惆怅。宁觐高堂舜井西，欲辞东合思依依。 三台筵上飞觞送，五老峰前负米归。 莫叹贵无苏子印，且怜荣有老莱衣。 旧书达少应投杼，…