谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一

译文

一幅彩色的笺纸价值比得上美玉，高兴地看到是您亲手题写而亲自打开。远远胜过从浣花溪畔的人寄来的，珍贵是因为从为皇帝草拟诏书的人那里分得。上百张笺纸重叠在一起就像初卷的云霞，十种色彩参差错落如同刚刚剪裁的锦缎。用这样的笺纸书写芍药花的诗篇才最为相称，我这老头子没什么用处打算封存归还。

注释

牋

同‘笺’，一种精美的纸张，jiān

琼瑰

美玉，比喻美好的诗文或杰出的人才

浣花

这里可能指浣花溪，是成都的一处地名，在古时盛产笺纸

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草

雅称

非常相称、很适合

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将彩笺与琼瑰作比，突出彩笺的珍贵，同时‘喜见亲题手自开’描写出诗人收到友人所寄之物时的欣喜之情，画面感很强。颔联中‘远胜’‘贵从’进一步强调了彩笺的不同寻常，通过与‘浣花人寄到’对比，又提及‘视草客分来’，点明其来源不凡。颈联运用比喻的手法，把百张重叠的彩笺比作初卷的云霞，把十色参差的彩笺比作刚裁的锦缎，生动形象地描绘出蜀笺的精美。尾联则通过‘红药篇章方雅称’点明这样精美的笺纸适合书写优雅的诗篇，而‘老夫无用拟封回’则以一种诙谐幽默的方式表达出诗人的自谦。在情感表达上，全诗洋溢着对友人所寄蜀笺的喜爱与珍视，以及收到友人馈赠的喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘出精美的蜀笺如同云霞、锦缎一般，充满了绚丽美好的氛围。主题思想主要是表达对友人馈赠蜀笺的感激与喜爱，同时也侧面展现了蜀笺的精美。

速览

《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一》是宋代诗人魏野的作品，主题为赠友诗、状物、喜爱、精美。彩牋一轴敌琼瑰，喜见亲题手自开。 远胜浣花人寄到，贵从视草客分来。 百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁。 红药篇章方雅称，…