谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其二

译文

是谁把新茶寄到我这柴门前，原来是京兆孙家这位小紫微。鼎要是舒州的用来烹茶才相称，茶瓯除了越国的用来盛茶都不行。卢仝的诗里茶的功用能够相比，陆羽的茶经里的方法可以依循。不敢频繁品尝没有别的意思，只是嫌自己睡眠少梦到您的时候也少。

注释

牋

同‘笺’，纸张，这里指蜀笺，一种精美的纸张。jiān

柴扉

柴门，用柴木做的门，多借指贫寒之家。

紫微

这里可能是对友人官职等的一种尊称或雅称。

瓯

小盆，这里指茶瓯，一种茶具。ōu

卢仝

唐代诗人，以写茶诗著名，其《走笔谢孟谏议寄新茶》对茶的描写极为精彩。

陆羽

唐代茶学家，著有世界上第一部茶叶专著《茶经》。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，引起读者的兴趣，点明了送茶之人。颔联使用对比的手法，强调舒州的鼎和越国的瓯在烹茶、贮茶方面的独特性，突出对茶事的讲究。颈联则通过引用卢仝的诗和陆羽的《茶经》，侧面烘托出所寄之茶的高品质，增加了作品的文化底蕴。情感表达方面，诗人对友人寄来的蜀笺和茶充满感激之情，尾联‘不敢频尝无别意，却嫌睡少梦君稀’委婉地表达出对友人的思念，因为喝多了茶会减少睡眠，从而减少梦到友人的机会，这种情感表达既巧妙又真挚。在意境营造上，诗中通过对茶、鼎、瓯等与茶事相关事物的描写，营造出一种淡雅、闲适的品茶意境。主题思想围绕友人的馈赠展开，表达对友人馈赠的珍视、对友人的思念以及对茶的喜爱之情。

速览

《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其二》是宋代诗人魏野的作品，主题为赠答诗、思念友人、品茶、用典。谁将新茗寄柴扉，京兆孙家小紫微。 鼎是舒州烹始称，瓯除越国贮皆非。 卢仝诗里功堪比，陆羽经中法可依。 不敢频尝无别意，…