和进士田亚夫见赠

译文

仕途失意的人正羡慕乡野之人，因此酬答美好的诗句以感谢您的知遇与听闻。都是因为那月桂（功名）终究难以舍弃，哪里是烟萝（隐居生活）不肯舍弃。暂且纵情高歌《白雪》这样的高雅之曲，不要叹息落第有负青云壮志。孤独贫寒之人自古以来成功都比较晚，哪会只有您在昌盛之朝（面临这种情况）呢。

注释

嘉句

美好的诗句。

月桂

传说中月宫有桂树，古人常以月桂指代科举功名。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处，这里象征隐居生活。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，这里泛指高雅的音乐或文学作品。

下第

科举考试未中。

青云

比喻高远的志向。

孤寒

指出身低微或家境贫寒的人。

昌朝

昌盛的朝代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘月桂’象征功名，‘烟萝’象征隐居生活，通过两者的对比与关联，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对友人落第的同情与安慰，又有一种自我感怀。诗中‘且纵高情歌白雪，莫嗟下第负青云’一句，既有一种豁达洒脱之感，又在鼓励友人不要因一时的失意而放弃青云之志。在意境营造上，通过‘月桂’‘烟萝’等意象构建出一种既有着对功名的向往，又有着对隐居生活遐想的复杂意境。主题思想上，主要是对友人落第的慰藉，同时也传达出一种对功名利禄的态度以及对人生境遇的旷达情怀。

速览

《和进士田亚夫见赠》是宋代诗人魏野的作品，主题为赠答诗、失意、安慰、用典。失意人方羡野人，因酬嘉句谢知闻。 都缘月桂终难舍，岂是烟萝不肯分。 且纵高情歌白雪，莫嗟下第负青云。 孤寒自古功成晚，…