寄题石都尉林亭

译文

石都尉家的园林住宅，景色美好堪称京城之冠。就应该被称为金谷园，就像石崇家那样。园林中的池塘分流着皇家之水，楼阁之上能看到宫中的花朵。有客人因此前来叙说，让人不禁发出感叹。

注释

都尉

官名，职位次于将军的武官。

冠

guan，读四声，在这里是位居第一、超过的意思。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华，这里用以借比石都尉的园林。

御水

皇家的水流，这里用来显示园林的特殊之处。

叹嗟

叹息、感叹。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地描写景物与表达感受。首联‘园林都尉宅，景好冠京华’直接点明主题，夸赞石都尉家园林景色在京城最美，使用了直叙的手法。颔联‘便合名金谷，其如是石家’通过将石都尉家园林与金谷园相比，运用典故，金谷园是古代著名的豪华园林，借古喻今，增添了园林的华贵之感。颈联‘池塘分御水，楼阁见宫花’描写细致，从池塘和楼阁两个角度展现园林景色，‘分御水’‘见宫花’暗示了园林与皇家的某种联系，可能是地理位置接近或者得到皇家的特殊待遇等，通过景物描写烘托出园林的不凡。从情感表达上看，诗中既有对园林美景的赞叹，也有对石都尉家园林如同金谷园般豪华的感慨。在意境上，营造出一种富贵、华美的氛围。主题思想围绕对石都尉家园林的赞美展开。

速览

《寄题石都尉林亭》是宋代诗人魏野的作品，主题为写景、赞美、用典、华贵。园林都尉宅，景好冠京华。 便合名金谷，其如是石家。 池塘分御水，楼阁见宫花。 有客因来说，令人动叹嗟。