夏日书事

译文

平日里就为出门而苦恼，更何况又处于炎热蒸腾（的夏日）呢。穿着粗布短衣都懒得披上，拖着长衣又怎么能够（忍受）呢。松间吹过的风比扇子扇出的风还要轻柔，石井中的凉气比颁发的冰块还要凉爽。只是这样贫穷又无事可做，常常忧愁难以承受。

注释

炎蒸

炎热蒸腾。形容夏天天气炎热。

短褐

粗布短衣。古时贫苦人所穿。

长裾

长衣。裾（jū），衣服的大襟。

赐扇

古时在炎热天气，朝廷有赐扇给大臣等降温的做法，这里指扇子扇出的风。

颁冰

古代帝王夏天赏赐冰块给群臣消暑。

赏析

从文学手法来看，首联通过对比，将平日出门的苦和炎夏出门更苦进行对比，突出夏日的炎热难耐。颔联运用细节描写，‘短褐披犹懒，长裾曳岂能’细致地描绘出诗人在炎热中的慵懒状态，以小见大，从自身的感受来体现天气的酷热。在意境营造上，颈联‘松风轻赐扇，石井胜颁冰’营造出一种清凉惬意的氛围，松风、石井的凉意与前文的炎蒸形成鲜明的反差，让读者能深切感受到那种酷热中的清凉之感。情感表达方面，全诗表达出诗人对炎热夏日的厌恶，以及自身贫穷无事的忧愁。主题思想上，主要展现了诗人在夏日的生活状态和内心的愁绪。

速览

《夏日书事》是宋代诗人魏野的作品，主题为厌夏热、写贫愁、细节描写、对比手法。寻常苦出门，况复在炎蒸。 短褐披犹懒，长裾曳岂能。 松风轻赐扇，石井胜颁冰。 只此贫无事，常愁不易胜。