和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大著

译文

悠闲地回忆起离开隐居之所，这让所有人大惊，就像獬豸与鹿同群一样。在舜耕山下辞别廉正的使者，到禹凿山门前拜谒宰君。不要惊讶于不再流连官场的前后相接，却担忧那山水泉石也会出现讥讽自己的移文。花开时节的离别尤其让人惋惜，头发已白了三分，而离别之愁就几乎占了两分。

注释

獬豸

古代传说中的神兽，能辨曲直，xiè zhì

廉使

官名，指按察使等主管官吏的官员。

宰君

对县令等地方长官的尊称。

接武

原指细步徐行，这里可理解为在官场中前后相接的状态。

移文

一种文体，多用于晓谕或责备。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘披云辍卧云’中‘披云’与‘辍卧云’将两种状态相对比，‘尽惊獬豸鹿同群’运用比喻，以獬豸与鹿同群来形容自己的处境令人惊异。颔联运用典故，‘舜耕山’‘禹凿门’的典故增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中既有对友人相送的感激，又有对离别的不舍，‘花时离别尤堪惜，头白三分欲二分’直白地表达出离别的伤感。在意境营造方面，诗中既有对山水田园（如舜耕山、禹凿门）的描写，又融入了官场元素，形成一种亦官亦隐的独特意境。主题思想上，表达了诗人对官场的复杂情感以及对友人离别的不舍。

速览

《和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大著》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、仕途感怀。闲忆披云辍卧云，尽惊獬豸鹿同群。 舜耕山下辞廉使，禹凿门前谒宰君。 莫讶楼台抛接武，却愁泉石动移文。 花时离别尤堪惜，…