登原州城呈张蕡从事

译文

在异地他乡什么地方最能引发愁绪呢？那就是独自登上这原州城的城楼之时。傍晚时分，从北方飞来的只有大雁，大地寒冷，往西去再没有别的州城了。几声塞上的号角声高亢又呜咽，一条泾河已经冻结不再流淌。您做着贫寒的小官，我是漂泊的旅客，这里面离别的愁恨共同难以抑制。

注释

蕡

fén，草木果实硕大的样子，这里为人名

鴈

yàn，同‘雁’，大雁

塞角

边塞的号角声。古代军队中用来传达命令、预警等，在诗词中常用来烘托边地的气氛

泾河

黄河的支流，发源于宁夏，流经甘肃、陕西等地

贫官

指官职低微俸禄少的官员

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了日暮时分原州城的景色，如北来的大雁、寒地的荒凉、呜咽的塞角、冻结的泾河，通过这些景象的层层渲染，营造出一种孤寂、荒寒、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人将自己身处异乡的孤独和与友人离别的愁恨，融入到所描绘的景色之中，情感真挚深沉。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独之感以及与友人同病相怜的离恨之情。整体来看，诗中的景象描写细腻生动，如‘数声塞角高还咽，一派泾河冻不流’，从听觉和视觉两个角度进行描写，把边地的寒冷、孤寂展现得淋漓尽致，从而很好地烘托出了诗人内心的愁绪。

速览

《登原州城呈张蕡从事》是宋代诗人魏野的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、借景抒情。异乡何处最牵愁，独上边城城上楼。 日暮北来唯有鴈，地寒西去更无州。 数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。 君作贫官我为客，…