送长安赵侍郎赴阙

译文

继位的君主征召原来的宰相，众人的议论再没有别的说法。圣明的时日里回到宰相官署，台星正在青天之上（喻指宰相归位）。四方听闻都感到欢乐，一郡之人哭泣流涕。灞水好像也为之呜咽，秦地的云彩也不舒展。华丽的丝绸围绕着饯行的宴席，高官们簇拥着远行的车辆。在欢乐的时候弹奏琴瑟，出行的厨房忽然端出素食。先到的牌子只选寺庙（停歇），传递物品的铺子只担着书籍。古老的道路上庄稼收割之后，长亭边树木开始落叶。朝廷官员遇到了都下马（表示敬重），山野之人骑着驴来送行。从此门庭更加威严，又怎么能够再次前来依附呢？

注释

嗣君

继位的君主。

征

征召。

物论

众人的议论。

黄阁

宰相官署。

台星

三台星，喻指宰相。

乐只

快乐。‘只’为语助词。

涟如

流泪的样子。

祖席

饯行的宴席。

朱紫

古代高级官员的服色，这里代指高官。

征车

远行的车辆。

行厨

出行途中的厨房。

馔蔬

准备素食。馔（zhuàn），饮食、吃喝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘灞水犹疑噎，秦云亦不舒’采用拟人手法，赋予灞水、秦云以人的情感，它们的‘噎’和‘不舒’侧面烘托出人们对赵侍郎离去的不舍之情。在情感表达方面，诗中既有对赵侍郎被征召的肯定，如‘四方闻乐只’，也有对他离开当地的不舍之情，从‘一郡泣涟如’以及对环境描写中体现出的哀伤氛围可以看出。在意境营造上，通过描写灞水、秦云、古道、长亭等景象，营造出一种离别的惆怅氛围。主题思想上，主要围绕赵侍郎赴阙这一事件展开，展现出这件事在不同人群中的影响，以及离别时的复杂情感。整首诗对仗较为工整，如‘四方闻乐只，一郡泣涟如’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《送长安赵侍郎赴阙》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别、叙事、不舍、崇敬。嗣君征旧相，物论更无余。 圣日归黄阁，台星正碧虚。 四方闻乐只，一郡泣涟如。 灞水犹疑噎，秦云亦不舒。 绮罗围祖席，朱…