白鹇 其一

译文

来自万里之遥南方的白鹇还没说它珍贵，暂且谈论一下得到它的缘由。它是尚书从远方托人相寄而来，那尚书可是制策科考中的第一名啊。

注释

鹇

鸟名，白鹇是一种观赏鸟，羽毛多白色，有黑色条纹。拼音：xián

制策

皇帝有事书之于策以问臣下，称为制策。

登科

科举时代应考人被录取。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里南禽未说珍’运用先抑后扬的手法，先说未提及白鹇的珍贵，引起读者的好奇。接着讲述其得处的缘由。通过‘尚书远托谁相寄，制策登科第一人’点明白鹇的来源不凡，这是借助对事物来源的追溯来增加白鹇的特殊意义。在情感表达方面，诗中隐约透露出对白鹇这种珍禽的珍视之情，同时也可能包含着对尚书身份以及其制策登科第一名的敬重或者钦羡。在意境营造上，‘万里’一词勾勒出一种空间上的遥远感，仿佛这只白鹇带着远方的神秘气息而来。主题思想上，表面写白鹇，实则通过白鹇引出尚书这一人物及其身份的不凡，有以物衬人的效果。

速览

《白鹇 其一》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、敬重、先抑后扬、远方感。万里南禽未说珍，且论得处到来因。 尚书远托谁相寄，制策登科第一人。