白鹇 其二

译文

白鹇有着山鸡的模样和鹤的神韵风采，羽毛的纹路如同水面涟漪晃动着白苹一般。它是特殊的物种，受到特殊的恩遇更应被郑重对待，这是朝堂之人寄托给草堂之人（的白鹇）。

注释

鹇

一种鸟，[xián]

涟漪

细小的波纹，水面被风吹起的波纹。

白苹

亦作“白萍”，是一种水生植物。

殊

特殊，不同。

庙堂

指朝廷。

草堂

简陋的房屋，常指隐士居所。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将白鹇的形状比作山鸡，精神比作鹤，羽毛纹路比作涟漪动白苹，生动形象地描绘出白鹇的外形特点，使读者对白鹇的样子有直观的认识。在情感表达上，诗中透露出对白鹇这种珍禽的敬重之情。在意境营造方面，通过对白鹇外形细致的描写，构建出一种灵动且富有生机的画面感。主题思想上，通过对白鹇的描述，似乎暗示着朝堂与草堂之间某种特殊的联系或者寄托。白鹇在这里可能不仅仅是一种动物，更像是一种纽带或者象征，连接着不同身份地位的人，体现出一种独特的文化内涵。

速览

《白鹇 其二》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、状物、敬重、比喻。山鸡形状鹤精神，纹似涟漪动白苹。 物异恩殊堪郑重，庙堂人寄草堂人。