白鹇 其三

译文

从水乡被囚笼着来到水村，它应该既怀念故土也感怀恩情。曾经作为闲适之客就如同我一样，今天都远离了旧日的相府门庭。

注释

鹇

一种鸟，xián。

水国

多河流、湖泊的地区。

怀土

思念故土。

闲客

清闲之人，这里指白鹇像清闲之人般自在过。

相门

宰相之家，这里可能指白鹇以前所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘水国’到‘水村’的地点转换，简洁地勾勒出白鹇被迁移的轨迹，给人以直观的画面感。运用拟人手法，赋予白鹇‘怀土’‘怀恩’的情感，使白鹇的形象富有情感与灵性，好像一个有血有肉的人。从情感表达来讲，诗人对白鹇有着一种同病相怜之感，诗人或许自身也处于类似漂泊或者离开旧地的境遇，借白鹇来抒发自己的情感。在意境营造方面，‘水国’‘水村’营造出一种水乡的宁静氛围，但又与白鹇被囚笼的处境形成鲜明对比，更添一种无奈和凄凉之感。主题思想上，通过描写白鹇的遭遇，可能暗示着自身或他人命运的漂泊与对往昔的眷恋。

速览

《白鹇 其三》是宋代诗人魏野的作品，主题为感怀、拟人、思乡、漂泊。水国笼来到水村，也应怀土也怀恩。 曾为闲客还同我，今日俱遥旧相门。