和孙舍人重过陕下二首 其一

译文

两次经过陕地已经过了十二年多，穿着的麻衣已经换成了光亮的椹袍。多个夜晚在黄阁之中接待才士，（曾）在几处青楼之中辨认出五郎。看我自己怎能因能说会道而自夸，遇到您哪里还会叹息唇亡齿寒。大龙头（指宰相徐彦若）去世共同悲伤之处，是那郑谷旁边倾斜的吏隐亭啊。

注释

一纪

十二年。岁星（木星）绕太阳一周约需十二年，故古称十二年为一纪。

麻衣

粗布衣，古时为平民所穿。

椹袍

一种较为华丽的袍服。

黄合

亦作‘黄阁’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里指代官署。

三字

可能是对有才华之人的一种代称，具体需根据更多背景确定。

青楼

本指豪华精致的雅舍，有时也指妓院。这里根据上下文可能是泛指一些场所。

五郎

可能是一个特定的人物称呼，具体需更多背景来准确判断。

舌在

有口才，能说会道。典故出自张仪被打后问妻子‘视吾舌尚在否’之事。

唇亡

唇亡齿寒之意，这里表达一种相互依存关系的失去后的感怀。

大龙头

可能是对当时重要人物（可能是宰相之类的高官）的一种称呼，此处指徐彦若。

吏隠亭

亭子的名称，在郑谷旁边。

郑谷

可能是一个地名或者与某个人有关的名称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘麻衣’和‘椹袍’对比，暗示了身份的转变，从往昔到如今的变化，有岁月沧桑之感。颔联的‘黄合延三字’‘青楼认五郎’可能运用了典故（具体需结合更多背景知识确定准确典故指向），使诗句富有文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、人事变迁的感慨，如从‘麻衣’变‘椹袍’的描写。又有与友人重逢时复杂的情感，既有同病相怜之感，如‘逢君宁复叹唇亡’，也有对共同经历的追忆和对逝者的伤悼，像尾联提到‘大龙头丧同伤处’。在意境营造上，通过对黄阁、青楼这些场所的提及，营造出一种既带有官场气息又夹杂着世俗烟火的氛围。主题思想上，主要是围绕着重过陕下时与友人重逢所触发的对人事、岁月以及共同经历的种种感怀。

速览

《和孙舍人重过陕下二首 其一》是宋代诗人魏野的作品，主题为感慨岁月、重逢友人、人事变迁、用典。二陕重过一纪强，麻衣已变椹袍光。 数宵黄合延三字，几处青楼认五郎。 顾我岂能夸舌在，逢君宁复叹唇亡。 大龙头丧同伤处，…