送王迁归青社

译文

此次分别特别令人伤感，在寒冷的天气里要走二十天的路程。我用微薄的俸禄为弟弟送行，儿子骑着跛脚的驴子跟随着。大雪遮蔽了群山的颜色，冰层下包含着万千水流的声音。什么时候我们才能再次相见呢？你就要去往那海边的小城了。

注释

蹇

跛，行走困难。（jiǎn）

蔽

遮蔽，遮盖。

逐

跟随。

微禄

微薄的俸禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘弟分微禄送，儿逐蹇驴行’，简单勾勒出送行的画面，没有过多的修饰，却生动地展现出送别时的情景。在情感表达方面，整首诗充满了浓浓的惜别之情，首联‘此别重伤情’直接点明主题，奠定了全诗哀伤的基调，诗人对兄弟的不舍之情溢于言表。在意境营造上，颈联‘雪蔽千山色，冰含万水声’通过描写大雪覆盖千山的萧瑟景色以及冰层下水流的声音，营造出一种寒冷、孤寂、落寞的意境，进一步烘托出离别的哀伤。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别时的情形、路途的艰辛以及对再次相见的期盼，深刻地表达了兄弟间的深情厚谊。

速览

《送王迁归青社》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、惜别情、白描手法、寒寂意境。此别重伤情，寒天二十程。 弟分微禄送，儿逐蹇驴行。 雪蔽千山色，冰含万水声。 何时再相见，去去海边城。