寄用晦上人

译文

在京都怎么能忘却旧日的山林（故乡）呢，却是因为知己而结识了有名的贤士。司仓参军的道性相合的唯有无可和尚，吏部官员交往的只有大颠和尚。紫色的袈裟没有香草制成的佩带，清贫的斋饭施舍就靠苔藓般的小钱。在诗中和琴曲里偏偏互相思念，用晦你也应该相信仲先（我）。

注释

帝里

京都。

旧山

旧日居住的山林，常代指故乡。

名贤

有名的贤士。

司仓

官职名。

道合

道义相合。

祇

同‘只’，仅仅。zhi，三声。

大颠

人名，是一位和尚。

蕙带

以蕙草制成的带子，有高洁之意。

清斋

素食，也指寺庙中的素餐。

衬施

施舍。

苔钱

苔藓的别称，因其形状像铜钱，故名。

仲先

诗人的自称或者是诗中人物的名字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘司仓道合唯无可，吏部交游祇大颠’，通过引用古人的交往事迹来类比自己与用晦上人的关系，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗中充满了对用晦上人的思念之情，像‘诗中琴里偏相忆，用晦还应信仲先’直接表达了这种思念与信任。在意境营造上，通过‘紫色袈裟无蕙带，清斋衬施有苔钱’描绘出一种清苦、宁静的画面，紫色袈裟与蕙带的对比，清斋与苔钱的联系，展现出僧人生活的质朴与清寒。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对其清修生活的一种认知和尊重。

速览

《寄用晦上人》是宋代诗人魏野的作品，主题为思念友人、用典、清苦、僧人生活。帝里如何忘旧山，却因知己得名贤。 司仓道合唯无可，吏部交游祇大颠。 紫色袈裟无蕙带，清斋衬施有苔钱。 诗中琴里偏相忆，…