同闰师宿三门开化院二首 其二

译文

瘦长的竹杖和轻便的锡杖一起携带出游，在砥柱峰前的寺庙楼阁住宿。我们各自都有溪边的居所却懒得回去，过了十天都不是彼此强留对方。

注释

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

锡

这里指锡杖，是僧人所持的法器。

砥柱

dǐ zhù，山名，在河南三门峡东黄河急流中，比喻能负重任、支危局的人或力量。

经旬

jīng xún，经过十天。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘦筇轻锡共携游’，通过描写出游时携带的瘦筇（竹杖）和轻锡（锡杖），以小见大，为整个出游和宿寺的活动奠定了一种轻松、闲适的基调。‘瘦’和‘轻’两个形容词的运用，不仅生动地描绘出竹杖和锡杖的形态，还从侧面烘托出诗人内心的洒脱。在情感表达方面，诗中‘各有溪居懒归去，经旬不是两相留’，直接表达出诗人与闰师那种对眼前宁静、惬意的山寺生活的喜爱与留恋，懒于回到各自的居所，并且点明这种状态不是互相强留的结果，更强调了他们对这种生活发自内心的享受。在意境营造上，‘砥柱峰前宿寺楼’描绘出一幅以砥柱峰为背景，宿于寺楼之中的画面，给人一种静谧、安然的感觉，峰的雄伟与寺楼的宁静相结合，形成独特的意境。主题思想主要围绕着诗人与闰师对山寺悠闲生活的陶醉与不舍展开。

速览

《同闰师宿三门开化院二首 其二》是宋代诗人魏野的作品，主题为闲适、留恋、写寺、托物。瘦筇轻锡共携游，砥柱峰前宿寺楼。 各有溪居懒归去，经旬不是两相留。