咏怀

译文

道心虽然是博爱的，但遇到事物忽然难以兼顾。树木更替，因为鸟儿筑巢而怜惜；云彩也曾被月亮所厌嫌。在酒中难道会有所感触，在诗里却感觉不会厌烦。渐渐老去做成了什么事呢？懒散懈怠而疾病却转而增添。

注释

道心

指超凡脱俗的思想境界；义理之心。

忽

忽然，突然。

兼

同时涉及或具备。

嫌

厌恶，不满意。

宁

难道，岂。

厌

厌烦，厌倦。

疏慵

懒散，懈怠。慵（yōng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两联通过‘树更因巢惜，云曾为月嫌’等自然事物之间的关系，来引出后两联对自身状况的感慨，由物及人，过渡自然。在情感表达方面，诗人流露出一种复杂而矛盾的情绪，既有道心博爱的胸怀，又有遇物难兼的无奈。对于老去却一事无成感到惆怅，还有在酒与诗中的不同感触，在诗里尚可获得一丝慰藉，而对现实中的自己则充满自嘲与无奈。在意境营造上，诗中描绘了树、巢、云、月等自然意象，构建出一种略带孤寂、无奈的氛围。主题思想围绕着对人生境遇的思考，道心与世事难以两全，在衰老和疾病面前，对自己过往的无所作为感到失落。

速览

《咏怀》是宋代诗人魏野的作品，主题为抒情、感怀、叹老、无奈。道心虽博爱，遇物忽难兼。 树更因巢惜，云曾为月嫌。 酒中宁有感，诗里觉无厌。 渐老成何事，疏慵病转添。