谢益州司理刘大著寄惠筇竹杖

译文

虽然它胜过斑竹和红藤制作的手杖，但我这极为瘦弱的身躯哪里容易依靠（它长途跋涉）呢。怎样才能让这竹杖化作蛟龙回归锦水，我骑着它去见知心朋友呢。

注释

筇

qióng，一种竹子。

羸

léi，瘦弱。

争得

怎么能够，多见于诗词中。

锦水

即锦江，在四川成都平原。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，将筇竹杖与斑竹、红藤所制的手杖对比，突出筇竹杖的独特。情感表达上，诗人对友人赠送的筇竹杖既有珍视，又有无奈之感。珍视是因为它胜过其他手杖，无奈是自己羸弱身躯难以凭仗它远行。在意境营造方面，诗中提到‘化龙归锦水’，营造出一种奇幻、空灵的意境，仿佛竹杖有了灵性。主题思想上，通过对筇竹杖的描写，表达出对友人馈赠的感激之情，同时也透露出自己身体欠佳难以远行去见友人的遗憾。

速览

《谢益州司理刘大著寄惠筇竹杖》是宋代诗人魏野的作品，主题为赠答、感恩、瘦弱、奇幻。虽胜斑竹与红藤，绝远羸躯岂易凭。 争得化龙归锦水，老身骑去见心朋。