别后却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官

译文

一同乘坐楼船离去，站在水流边羡慕去送你的人。烟雾之中看不见旗帜了，风里还能听到音乐声。李膺和郭泰的情谊可以相比，荀淑和陈寔的事情又怎能区分。回来走在溪边小路上，特别为离开友人而悲伤。

注释

泛

漂浮、乘船。如‘泛舟’。

临

靠近、面对。

羡

羡慕。

堪

可以、能够。

怆

悲伤。chuàng

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别友人后的落寞与思念之情。诗的前两联描写送别场景，楼船、临流、烟、风等意象构建出一幅动态的送别画面，通过视觉上‘旗不见’，听觉上‘乐犹闻’的描写，将送别时那种渐行渐远、余音袅袅的氛围烘托出来。写作手法上，颔联采用视听结合的方式，使画面更加生动形象。颈联运用典故，以李郭之情、荀陈之事来类比自己与友人的深厚情谊，典故的运用丰富了诗歌的内涵，也提升了情感的深度。尾联直抒胸臆，‘特地怆离群’直白地表达出诗人离开友人后的孤独和哀伤，将全诗的情感推向高潮，全诗主题围绕送别友人后的思念展开，情感真挚动人。

速览

《别后却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、落寞。共泛楼船去，临流羡送君。 烟中旗不见，风里乐犹闻。 李郭情堪并，荀陈事岂分。 归来溪路上，特地怆离群。