送刘大著赴任益州司理

译文

皇上亲口任命前往锦川（益州），像这样的监郡之职是非常荣耀的升迁。您向来才华出众足以盖过鹦鹉（指富有才华），此次前去应该洗雪杜鹃啼血般的冤屈。迎接的僧人带着筇竹做的手杖，百姓们用浣花笺书写歌谣。移风易俗定然不妨碍吟诗欢笑，您的绝妙诗作适宜镌刻在玉垒山上。

注释

除

任命、授职。

荣迁

荣耀的升迁。

欺鹦鹉

超过鹦鹉，鹦鹉以能言著称，这里指才华出众。典故出自祢衡作《鹦鹉赋》，形容人才华高。

雪杜鹃

洗雪如同杜鹃啼血般的冤屈。杜鹃啼血是典故，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。

筇竹杖

筇（qióng）竹做的手杖。筇竹，一种竹子。

浣花笺

一种笺纸。浣（huàn），洗涤，因产于成都浣花溪而得名。

玉垒

山名，这里代指益州当地的名山。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明友人赴任益州司理这一事件，‘金口亲除’显示出任命的庄重与荣耀。颔联运用了典故和对比，‘才已欺鹦鹉’以鹦鹉的能言来衬托友人的才华出众，‘冤应雪杜鹃’则用杜鹃啼血的典故暗示友人此去任上能够明察冤屈，伸张正义，对比中更显对友人的期待。颈联通过描写迎接的僧人和书写歌谣的百姓，侧面烘托出友人的受人敬重和在当地将受欢迎的情形，画面感强。尾联‘移风’点明友人的职责，‘不妨吟笑’又体现出对友人乐观积极工作态度的期许，‘绝唱宜磨玉垒镌’则夸张地表达出对友人诗作才华的高度赞扬，认为其诗作足以刻在玉垒山上永传。在情感表达上，整首诗充满了对友人赴任的祝贺、对友人才华的钦佩以及对友人在任上作为的期待。在意境营造上，既有任命的庄重感，又有对当地百姓欢迎友人场景的想象，还有对友人在任上大展才华的憧憬。主题思想上，围绕友人赴任益州司理展开，表达对友人的多重情感和期望。

速览

《送刘大著赴任益州司理》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、用典、期待、侧面烘托。金口亲除向锦川，一般监郡最荣迁。 从来才已欺鹦鹉，此去冤应雪杜鹃。 迎接僧携筇竹杖，歌谣民写浣花笺。 移风定不妨吟笑，…