晨兴

译文

长夜漫漫盼着早晨起来，贪睡的童子呼喊也不应答。炉中烧过的叶子没有隔夜的余火，读书的窗下还有将熄的残灯。靠近台阶在月光下梳理短发，靠近岸边在结冰的水中洗着衰老的面容。料想巢中的鸟儿都会感到奇怪惊讶，平常到中午才慵懒地起床。

注释

晨兴

早晨起来。兴，起身，起床。

躭睡

贪睡。躭，dān，同‘耽’，沉溺，入迷。

宿火

隔夜未熄的火。

衰容

衰老的容颜。

翻怪讶

反而感到奇怪惊讶。翻，反而。怪讶，惊奇，诧异。

慵能

慵懒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘烧叶炉中无宿火，读书窗下有残灯’，通过炉中无火、窗下残灯的细致刻画，描绘出清晨的清冷寂静。情感表达上，诗人呈现出一种慵懒、寂寥又有些许自嘲的情绪。在‘临阶短发梳和月，傍岸衰容洗带冰’中，在月下梳短发、在带冰的水中洗脸，画面感十足，营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上，描绘了诗人晨兴时的种种情状和周围的环境，展现出诗人的生活状态以及内心复杂的情绪。整体风格较为平淡自然，以朴素的笔触勾勒出清晨的景象与自己的活动。

速览

《晨兴》是宋代诗人魏野的作品，主题为晨起、寂寥、自嘲、写景。夜长乞待得晨兴，躭睡童犹唤不应。 烧叶炉中无宿火，读书窗下有残灯。 临阶短发梳和月，傍岸衰容洗带冰。 料得巢禽翻怪讶，…