谢孙紫微同郡侯石太尉见访

译文

是谁一起到东郊来探访我这个懒汉呢？一时间来的文官武将都是奇才。身着朱衣的官员们排列着来到柴门前停住，黑色的大旗随着众人穿过竹林小路前来。突然映照之下儿童们看到兵器如雪般明亮，忽然又惊起猿猴和鹤类，战鼓如雷般响起。眼睁睁看着两地的人翱翔离去，在溪边再没有机会与他们相伴。

注释

懒魁

这里指诗人自己，以‘懒魁’自嘲自己的懒散。

朱衣

红色的官服，古代官员服饰，这里指代官员。

皂纛

黑色的大旗。皂，zào，黑色；纛，dào，古时军队或仪仗队的大旗。

戈

一种兵器。

猿鹤

这里指代山林中的动物，也可烘托出一种自然的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。首联以问句起笔，设置悬念，引出下文，‘谁共’的疑问很快由‘一时文武尽奇才’给出答案，强调来访之人身份不凡。颔联中‘朱衣列到’‘皂纛随穿’通过对来访者衣着和旗帜等的描写，从视觉角度展现出队伍的阵仗，画面感很强。颈联进一步描写当时的场景，‘戈似雪’写出兵器的明亮，‘鼓如雷’则从听觉角度描写鼓声响动，动静结合，同时‘乍照’‘忽惊’等词增加了场景的突发感和紧张感。从情感表达来看，诗人对来访的孙紫微和石太尉等一行人的到来感到惊喜，然而在尾联又流露出他们离去后的惆怅之情，表达了对不能再次相伴的遗憾。在意境营造方面，通过对柴门、竹径、儿童、猿鹤等元素的描绘，营造出一种宁静又突然被打破的乡村氛围。主题思想上，主要展现了与友人相聚的惊喜以及对友人离去的不舍。

速览

《谢孙紫微同郡侯石太尉见访》是宋代诗人魏野的作品，主题为叙事诗、访友、惊喜、不舍。谁共东郊访懒魁，一时文武尽奇才。 朱衣列到柴门住，皂纛随穿竹径来。 乍照儿童戈似雪，忽惊猿鹤鼓如雷。 眼看两地翱翔去，…