咏菊

译文

菊花的繁荣虽然同样得益于雨露的滋润，但开得晚却不怨恨天地。在五彩的颜色中它最为高贵，在千种花之后它独自尊荣。它的香气并不比黍稷逊色，采摘起来比苹蘩更胜一筹。蛱蝶在寒冷时仍然前来，鹪鹩安静地生存着。它的味道足以供佳肴使用，它的光彩想要盖过金樽。带着雾气时花丛仍然茂密，经过寒霜后艳丽更加繁盛。台阶下的虫子有靠近它的路径，房梁上的燕子却没有接近它的门道。薜荔适合与它做朋友，茱萸适合与它相伴。栽培它辛劳了婢仆，食用它可教导儿孙。容易被前代的贤哲看重，难以被后来的人继承。衰败的莎草托着它的花朵，落叶拥抱着它纤细的根部。虽然不同于皇家的祥瑞，但怎会辜负白帝的恩泽。延年的仙诀有记载，顺应时令在礼经中有言说。它不与众多花卉竞争，就如同我躲避喧嚣。

注释

馨

香气，读音：xīn

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物，这里泛指粮食作物。黍，shǔ；稷，jì

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。苹，píng；蘩，fán

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

鹪鹩

一种小鸟，jiāo liáo

玉铉

比喻处于高位的人或事物，这里指佳肴。铉，xuàn

薜荔

一种常绿藤本植物，bì lì

茱萸

一种植物，zhū yú

败莎

衰败的莎草。莎，suō

白帝

古代神话中五天帝之一，主西方之神

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、烘托等手法。如“五色中偏贵，千花后独尊”，通过与众多花卉对比，突出菊的高贵独尊。情感表达上，诗人对菊花充满了敬重与喜爱之情，从多方面来夸赞菊花的品质。在意境营造方面，诗中描绘出菊花在不同情境下的姿态，如带雾、经霜等，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对菊花品性的赞美展开，通过对菊花不怨、独尊、有香气、能入药等多方面特点的描写，表达出菊花如同贤哲般的高洁品质，同时也流露出诗人对这种品质的向往，借菊来表达自己不与世俗相争，追求宁静高洁的情怀。

速览

《咏菊》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物诗、高洁、对比、托物言志。荣虽同雨露，晚不怨乾坤。 五色中偏贵，千花后独尊。 馨非惭黍稷，采合胜苹蘩。 蛱蝶寒犹至，鹪鹩静亦存。 味堪资玉铉，光…