疏小渠

译文

将前面溪流的水引过来，水流曲折环绕着台阶流淌。清凉的溪水虽然令人愉悦，但潺潺的水声并非与忧愁相关。它平静得能承载漂浮的花瓣，悠闲适宜于漂浮着酒盏。只是嫌恶在河边观看时，不时会有沉船（的景象）。

注释

萦纡

回旋曲折。yíng yū

遶

同‘绕’，环绕。rào

清泠

清凉。qīng líng

浮花

漂浮的花朵。

酒瓯

酒杯。ōu

沉舟

沉没的船，常用来表示世事无常等意。

赏析

在文学手法上，首联‘分得前溪水，萦纡遶砌流’采用白描手法，简单勾勒出小渠水的来源和流动状态，使画面简洁而生动。颔联‘清泠虽可乐，呜咽不关愁’运用对比，将水的清凉可乐与无关愁绪相对比，引发读者的思考。颈联‘静称浮花片，闲宜泛酒瓯’通过描写小渠水与花片、酒瓯的关系，营造出一种宁静悠闲的意境。从情感表达来看，诗中既有对小渠水的喜爱之情，如对其清凉、平静、悠闲状态的描写，又透露出一种对世事无常（如‘时复有沉舟’）的隐忧。主题思想上，通过对疏小渠及小渠水的多方面描写，表现出对自然事物的观察与思考，以及对生活中潜在忧患的感悟。

速览

《疏小渠》是宋代诗人魏野的作品，主题为写景、闲适、白描、忧思。分得前溪水，萦纡遶砌流。 清泠虽可乐，呜咽不关愁。 静称浮花片，闲宜泛酒瓯。 却嫌川上看，时复有沉舟。