寄河中田沃兼呈李渎征君

译文

没有能够前往仙境蓬瀛，在舜城悠闲地居住。七弦琴弹奏出的曲调恰似自己的性情，万卷书籍的记载如同自己的声名。热情留客像汉代的山相，敲门拜访如同去见竺卿。中条山和太华山，在窗户里就能看到它们的高峻。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

舜城

未详，应是诗中所居之地。

下榻

东汉徐稚曾被陈蕃待为上宾，专门为他设榻，徐稚离开后就把榻挂起来，后用‘下榻’表示对宾客的敬重。这里指热情留客。

山相

指汉代的山涛，曾任相国，这里代指友人。

竺卿

未详，应是诗人的友人。

中条

中条山，在山西省南部。

太华

华山，古称‘太华’，在陕西省华阴市。

峥嵘

形容山的高峻。zhēng róng

赏析

这首诗在意境上给人一种闲适、高雅之感。诗人描绘自己闲居的生活，用‘未遂去蓬瀛’点明自己未能前往仙境，暗示出对超凡脱俗境界的向往，却又安于当下的闲居状态。在写作手法上，首联点明居住的地点和未达成的愿望，颔联运用比喻，将琴调与自身性情相比，书籍记载与声名相比，生动地展现出诗人的高雅情趣和博学风范。颈联通过‘下榻留山相’‘敲门认竺卿’两个典故，分别用山相、竺卿指代友人，既写出自己对待友人的热情好客，也体现出与友人交往中的高雅格调。尾联以‘中条与太华，窗里见峥嵘’描写从窗户能看到中条山和太华山的雄伟景色，以景结情，在表现居住环境美好的同时，也给读者留下想象的空间。从情感表达来看，既有对闲居生活的自得其乐，也有对友人的真挚情谊。主题思想围绕着诗人的闲居生活以及与友人的交往展开，表达出一种超脱世俗又不失人间烟火的生活态度。

速览

《寄河中田沃兼呈李渎征君》是宋代诗人魏野的作品，主题为闲居诗、用典、写景、友情。未遂去蓬瀛，闲居在舜城。 七弦调似性，万卷记如名。 下榻留山相，敲门认竺卿。 中条与太华，窗里见峥嵘。