送唐肃察院赴东川提刑

译文

到东川的十四个州去担任按察使，那里有许多山水就像蓬莱仙山一样。清平的时代应当高兴没有冤屈需要昭雪，能够骑着青白色的马到处游览。

注释

按察

巡察、考查。旧时考核官吏的一种制度。

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

冤雪

昭雪冤屈。冤，yuān，冤枉；雪，xuě，洗刷。

乘骢

乘坐骢马。骢，cōng，青白杂毛的马。常指代御史所乘之马。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明友人唐肃的任职地点为东川十四州，叙事简洁明了。‘几多山水似蓬丘’运用比喻的手法，将东川的山水比作蓬莱仙山，既写出东川山水的美妙秀丽，又给人一种超凡脱俗的感觉，营造出一种空灵、美好的意境。情感表达上，诗人对友人前往东川任职有着美好的期许，‘清时应喜无冤雪’体现出对清平时代的欣慰，觉得友人到那里不会有太多冤屈之事需要处理，从侧面反映出当时社会相对清明的状态，也表达出对友人仕途顺遂的祝愿。而‘赢得乘骢到处游’则有一种潇洒自在之感，仿佛看到友人骑着马悠然自得地游览东川山水的情景，在欣慰之中又带有对友人闲适生活的羡慕之情。主题思想主要是表达对友人赴东川任职的祝福以及对当时清平社会的一种认可。

速览

《送唐肃察院赴东川提刑》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、祝愿、清平、山水。按察东川十四州，几多山水似蓬丘。 清时应喜无冤雪，赢得乘骢到处游。