薛田察院洎寿师同宿三门开化院

译文

身着绣衣、身系蕙带的官员和身披方袍的僧人，生计虽然不同但心性同样闲适。一同住宿在河心山顶的寺庙里，好几个夜晚没有一件事是相互关联的。

注释

洎

及，到；这里可理解为和、与。（jì）

绣衣

指御史，这里代指官员，古代御史的服饰有绣衣。

蕙带

以蕙草为饰的带子，多为隐士或修道者的服饰，这里代指高雅的气质。

方袍

僧衣，这里指代僧人。

身计

生计，生活的状况。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境营造来看，通过描写绣衣官员与方袍僧人的同宿情景，营造出一种静谧、闲适的氛围，河心山顶的寺庙本就是远离尘嚣之地，两人同宿于此，更显环境的清幽。在情感表达方面，诗中传达出一种淡淡的宁静与和谐之感，虽然身份、生计不同，但心性的闲适使他们共处时有一种安然自得的状态。主题思想上，体现了不同身份的人在精神层面可以有共通之处，那就是对闲适、宁静的追求。整体风格简洁明快，没有过多华丽的辞藻，却能精准地表达出一种特殊的情境和情感。

速览

《薛田察院洎寿师同宿三门开化院》是宋代诗人魏野的作品，主题为闲适、同宿、身份差异、静谧。绣衣蕙带方袍客，身计虽殊性共闲。 同宿河心山顶寺，数宵无一事相关。