寄王谷推官

译文

考中科举已经二十年了，在幕府辅佐为官还和当初一样。官职因为作诗而备受折磨，家庭因为饮酒而破败。青色的衣衫应该懒得去缝补，满头的白发想必也懒得梳理。分别之后常常互相思念，凭借什么缘分能够一起居住呢。

注释

佐幕

在幕府中辅佐为官。

磨折

折磨、磨难。

破除

花费、消耗，这里指家庭因饮酒而衰败。

青衫

古代学子、低级官员所穿的衣服。

慵梳

懒得梳理，‘慵’，yōng，懒惰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘登科二十载，佐幕尚如初’直接陈述友人登科多年却仕途没有大的起色这一状况，简单而直接。‘官为诗磨折，家因酒破除’也是直白地写出友人因为作诗与饮酒而对仕途和家庭产生的影响。情感表达方面，诗人对友人充满了深切的同情，从对友人的仕途不顺、生活状态不佳的描述中可以感受到。在意境营造上，通过描述友人‘青衫应懒补，白发想慵梳’的潦倒形象，营造出一种萧索、落魄的意境。主题思想上，主要表达了对友人的同情以及对友人境遇的感慨，同时也流露出对友人的思念和想要共同居住的愿望。

速览

《寄王谷推官》是宋代诗人魏野的作品，主题为同情友、仕途叹、白描法、落魄境。登科二十载，佐幕尚如初。 官为诗磨折，家因酒破除。 青衫应懒补，白发想慵梳。 别后常相忆，何缘得共居。