值雨宿谔师房

译文

随意漫步游玩的地方，即使阻碍了归程又怎会遥远呢。因为听琴而进入山寺躲避，与鹤相伴留宿在僧人的住所。话语直白不是因为饮酒，睡得晚不是因为喝茶。一同谈论这尘世之中，夜晚的事情也是纷繁复杂的。

注释

赊

遥远，这里表示归路即使被妨碍也不会太远。[shē]

和

相伴，与‘和鹤’表示与鹤相伴。[hè]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了自己值雨而宿于谔师房的经历，如‘信步闲游处，妨归路岂赊。因琴避山寺，和鹤宿僧家’，以一种自然流畅的笔触描绘出事情的发展脉络。在情感表达方面，通过描写住宿山寺的经历和与谔师的交流，传达出一种对尘世纷扰的感慨。‘共论尘世里，夜亦事如麻’直接点明主题，表现出诗人对尘世之事杂乱繁多的厌烦情绪。在意境营造上，诗中描绘了山寺、僧家、琴、鹤等富有禅意的意象，构建出一种静谧又带有思考氛围的意境。主题思想围绕着对尘世的看法展开，表达了诗人在与谔师的交流中，对尘世生活的复杂与烦恼的深刻感受。

速览

《值雨宿谔师房》是宋代诗人魏野的作品，主题为叙事、抒情、厌世、禅意。信步闲游处，妨归路岂赊。 因琴避山寺，和鹤宿僧家。 语直非关酒，眠迟不为茶。 共论尘世里，夜亦事如麻。