还何学士诗集

译文

魏野并非商人，精深微妙的言辞怎会轻易穷尽。阅读时虽然允许朋友（一起看），但书写（诗集）时却不依靠儿童（代指他人）。（他的诗集）应当放在龙图阁之上，难以留在狭小简陋的屋舍之中。于是想到进献诗集的地方，就如同将珍珠归还于浦水一样。

注释

微言

精深微妙的言辞。

倚

依靠，依赖。

龙图

龙图阁，宋代阁名，存放皇帝御书、典籍等，这里代指尊贵之处。

蜗舍

狭小简陋的屋舍。

投纳

进献。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对何学士诗集的敬重之感，仿佛诗集是极有价值的珍宝。从写作手法来看，首联以否定的形式强调魏野不是平凡之人，他的微言大义难以穷尽，采用了先抑后扬的手法。颔联通过描述看诗集可以与朋友分享，但书写却不依赖他人，从正反两面写出诗集的独特性与独立性。颈联将诗集应在的地方龙图阁与蜗舍对比，更突出诗集的珍贵，一个天上一个地下，差距明显。在情感表达方面，充满了对何学士诗集的高度赞赏，认为其不应被埋没，应处于尊贵之处。主题思想围绕着对何学士诗集价值的肯定，从不同角度如创作独立性、价值高低等方面进行阐述。

速览

《还何学士诗集》是宋代诗人魏野的作品，主题为赞诗集、对比、敬重、价值高。魏野非商也，微言岂易穷。 看虽许朋友，写不倚儿童。 合在龙图上，难留蜗舍中。 因思投纳处，还浦与珠同。