咏竹杯珓子

译文

谁能知道破开的竹根，还同属一气。吉凶祸福最终在于我自己，反复折腾实在是徒劳您（指竹杯珓子）了。想要祈求饮酒之前先洒酒于地（祭祀），临近投掷（竹杯珓子）时还要焚香。我曾经学习孔丘的祈祷，懒得再去说那些祝祷的话语。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。[yún]

翻覆

指变化无常，反复不定。

谩

通“漫”，徒然。[mán]

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。[lèi]

丘祷

出自《论语·述而》，指孔子生病时，子路请求为他祈祷，孔子表示自己已经祈祷很久了。这里诗人表示自己曾学习孔子的祈祷态度。

祝云云

说那些祝祷的话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以咏竹杯珓子来表达自己对命运和祈福之事的看法。首联通过对竹根同属一气的描述，为下文表达吉凶由己的观点做铺垫。颔联直接表明吉凶在于自身，竹杯珓子的翻动是徒劳的，直抒胸臆，体现出一种豁达的人生观。颈联描写在使用竹杯珓子进行祈福时的仪式，先酹酒再焚香，从侧面反映出当时人们的习俗。尾联则提及学习孔子的祈祷，却懒得再做多余的祝祷，进一步强调了诗人的态度。在情感表达方面，诗人对传统的借助竹杯珓子来判断吉凶之事持否定态度，表现出一种理性和洒脱。在意境营造上，诗中有对竹杯珓子的细致描写，同时又融入了祭祀祈福的场景，形成一种神秘又带有理性思考的氛围。主题思想围绕着对命运的自主掌控以及对传统祈福方式的质疑展开。

速览

《咏竹杯珓子》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、豁达、理性、借物抒情。谁知破筠根，还同一气分。 吉凶终在我，翻覆谩劳君。 酒欲祈先酹，香临掷更焚。 吾尝学丘祷，懒把祝云云。