谢大著刘烨寄惠玉笺

译文

这玉笺皎洁分明如同我的鬓发，卷起来舒展着方方正正恰似您的心地。三千里外的情谊有多少呢？这样一幅玉笺实在是价值万金啊。

注释

大著

对他人著作的尊称，也可用于称呼有著作的人。

惠

惠赠，赠送，是敬辞，表示对方的赠予行为。

玉笺

纸张的美称，这里指友人赠送的笺纸。

皎洁

明亮洁白。

卷舒

卷起和展开。

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻的手法，将玉笺的皎洁分明比作自己的鬓发，生动地描绘出玉笺的洁白干净的外观特点。第二句同样使用比喻，把玉笺的卷舒方正比作友人的心地，形象地体现出友人正直的品格。情感表达上，通过对玉笺的描述和对其价值的强调，表达出对友人刘烨赠送玉笺这一行为的感激之情，以及对相隔三千里之外友人的深切思念。在意境营造方面，前两句通过对玉笺与自身鬓发和友人内心的类比，构建出一种细腻、真挚的氛围。主题思想围绕着友情展开，通过玉笺这一载体，传达出对远方友人的思念与感激，以及对这份友情的珍视。

速览

《谢大著刘烨寄惠玉笺》是宋代诗人魏野的作品，主题为友情诗、借物抒情、感恩、比喻。皎洁分明如我鬓，卷舒方正似君心。 三千里外情多少，一幅真堪值万金。