送王国博赴江南提刑

译文

圣上担忧民众的心意，超过民众自己的担忧。慎重地挑选官员出守一方，还亲自访求使者去察访民情。车马都是新近赏赐的，所到之处的江山有一半是曾经游历过的。蛮地的旌旗在后面的马队飘扬，在水弩这种危险下乘船前行。贫困时仍爱怜我的理想信念，宽厚地想着要为蒙冤者昭雪。不要忘记送别的地方，那溪边有个小村店的地方。

注释

麾

古代指挥军队的旗子，这里指官员出守等意，音huī

八使

汉顺帝时的八位特使，这里为典故，泛指使者

水弩

传说中的水中毒虫，这里用来形容水路的危险

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处境窘迫的人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘圣主忧民’与‘民自忧’对比，突出君主对百姓的深切关怀，奠定全诗的情感基调。颔联‘一麾’‘八使’等词运用典故，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写车马是新赐、江山有旧游这种新旧对比，写出友人赴任的状态。情感表达方面，既有对君主忧民的赞扬，也有对友人离别的不舍，还有对友人赴任后秉持公正、怜贫雪冤的期许。在意境营造上，‘蛮旌飘后骑，水弩下仙舟’描绘出一幅友人远行，一路经历不同地域风貌的画面，有蛮地的特色，也有水路的艰险。主题思想上主要围绕君主忧民、友人赴任展开，表达了对友人的送别之情、对其为官的期望等。

速览

《送王国博赴江南提刑》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别、忧民、用典、期待。圣主忧民意，过于民自忧。 一麾常慎选，八使更亲求。 车马皆新赐，江山半旧游。 蛮旌飘后骑，水弩下仙舟。 贫爱怜吾道，宽…