依韵和益州司理刘大著喜与运使薛端公相见之什

译文

锦川的风光景物好似蓬莱仙山，运使您的诗才在众多才士之上。在五彩祥云缭绕之处题写寺观之名，在四季繁花盛开之地巡查军州。我这个身处棠郊的山野之人只能徒然地远远羡慕，在兰省任职的才郎得以与您一同交游。即使是诗仙李白如今再次出现，难以陪伴您作诗唱和也应该发愁。

注释

什

篇什，《诗经》的雅、颂，以十篇为一什，后泛指诗篇。

蓬丘

蓬莱山，传说中的海上仙山。

九流

先秦的九个学术流派，包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。这里泛指众多才士。

棠郊

有棠树的郊野，这里可能指自己所在的比较偏远的地方。

兰省

即兰台，指秘书省。

谪仙

指李白，古人称李白为谪仙人。

倡和

同‘唱和’，以诗词相酬答。

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻手法，将锦川风物比作蓬丘，形象地写出锦川的美好，同时给予运使极高的评价，称其诗流压九流，夸张地表现出运使的诗才出众。颔联通过描写运使在五色云下题寺观、在繁花里按军州的行为，对仗工整，画面感强，‘五色云’‘四时花’不仅点明环境之美，也烘托出运使高雅的形象。颈联中‘棠郊野客’自谦，与‘兰省才郎’相对，形成身份的对比，表达出自己的羡慕之情。尾联运用假设的手法，借诗仙李白复出也难以陪运使倡和来进一步烘托运使的诗才，侧面夸赞的手法运用巧妙。在情感表达方面，全诗充满了对运使的钦佩、夸赞之情，同时也夹杂着自身不能与之同游共乐的羡慕与遗憾。在意境营造上，诗中构建出一幅仙境般的锦川画面，有五色云、四时花，充满了奇幻与美妙的氛围。主题思想主要是表达对运使的崇敬，以及对自身与运使之间差距的感慨。

速览

《依韵和益州司理刘大著喜与运使薛端公相见之什》是宋代诗人魏野的作品，主题为夸赞、羡慕、仙境、律诗。锦川风物似蓬丘，运使诗流压九流。 五色云中题寺观，四时花里按军州。 棠郊野客空遥羡，兰省才郎称共游。 纵使谪仙今复出，…