送孙状元监丞赴阙

译文

皇帝的诏书任命虽然很特殊，但是出行的行装却很平常。如果能够到达仙境蓬壶（意为得到重用，仕途顺利），那手中的藜杖就如同回归山林（表示不再需要）。赶赴约定要越过嵩山山岭，告别家人到达竹关。从此之后地位清高险峻，山野之人就难以企及了。

注释

阙

指皇宫，朝廷。

殊异

特殊，不同。

蓬壶

传说中的海上仙山，这里喻指美好的仕途境遇。

藜杖

用藜的老茎做的手杖，常为隐者所用。

嵩岭

嵩山山岭，嵩山为五岳之一。

竹关

竹林中的关隘，这里可能指友人行程中的一个地点。

清峻

清高险峻，这里形容地位。

赏析

从文学手法上看，首联‘诏命虽殊异，行装亦等闲’采用了对比的手法，将特殊的诏命和等闲的行装进行对比，突出人物的淡泊。颔联‘蓬壶如得路，藜杖似归山’运用比喻和联想，把仕途顺利比作到达蓬壶仙境，把回归平常生活比作归山，生动地写出了不同境遇下的状态。在情感表达方面，既有对孙状元得到任命的一种认可，也有对其可能面临的新的仕途境遇的一种感慨。在意境营造上，诗中通过‘蓬壶’‘藜杖’‘嵩岭’‘竹关’等意象，营造出一种既有对仕途的向往又有对闲适生活的不舍的复杂意境。主题思想上主要是送别友人，对友人即将踏入仕途的不同境遇进行设想与感慨。

速览

《送孙状元监丞赴阙》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、淡泊、对比、仕途。诏命虽殊异，行装亦等闲。 蓬壶如得路，藜杖似归山。 赴约过嵩岭，辞家到竹关。 从兹位清峻，野客转难攀。