哭岐贲从事

译文

您的逝去实在令人悲痛万分，您才华高超但职位却如此低微。临终托付孤子特别叮嘱我，除了我又能再向谁寻求知己呢。您的品德值得修建庙宇来祭祀，声名流传并不在于石碑。有谁来为您撰写传记呢，但愿能录用我这乡野之人写的诗。

注释

岐贲

岐是姓氏，贲（bì），指文中从事（官职名）的人名

位竟卑

竟，竟然；卑，低微。职位竟然如此低微。

寄孤

托付孤儿。

嘱

嘱托，叮嘱。

祭德

祭祀品德，指对逝者品德的敬仰。

修庙

修建庙宇，古时修建庙宇来祭祀有功德之人。

野人

乡野之人，此处是作者自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以‘君丧’引出悲痛之情，通过‘才高’与‘位卑’的对比，表达出对岐贲怀才不遇的深切同情与惋惜。颔联‘寄孤偏嘱我’写出死者对自己的信任与托付，侧面反映两人之间深厚的情谊，‘知己更求谁’则是用反问句强调了两人之间知己的关系，感情真挚浓烈。颈联‘祭德宜修庙，传名不在碑’，对仗工整，从品德与名声的传承角度，表达出对岐贲美好品德和名声能够得以传承的期许，认为品德的祭祀应在于修建庙宇这种实质的敬仰，而名声的传播并非依赖于石碑这种外在的东西。尾联‘何人与为传，愿录野人诗’，以设问的方式，表达自己希望用自己的诗来为岐贲作传的愿望，‘野人诗’一方面是自谦，一方面也体现出质朴真诚的情感。整首诗情感表达真挚深沉，意境哀伤悲戚，主题思想围绕着对岐贲的悼念、惋惜，以及对其品德名声传承的期望展开。

速览

《哭岐贲从事》是宋代诗人魏野的作品，主题为悼亡、惋惜、哀伤、抒情。君丧重堪悲，才高位竟卑。 寄孤偏嘱我，知己更求谁。 祭德宜修庙，传名不在碑。 何人与为传，愿录野人诗。