悼鹤

译文

是谁折断了仙鹤的脚，过了十天就致使它枉死。仇恨应该由上天给予报应，遗憾使我难以释怀。清风明月之下仿佛还透着凄惨，园林里顿时觉得空荡。我满怀殷勤亲自为它筑起坟冢，就在草堂的东边。

注释

旬

十天为一旬。

雠

仇恨，读音为‘chóu’。

穷

穷尽，这里表示难以释怀。

冢

坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问，以‘谁折仙禽足’引发读者好奇，直接点明鹤死亡的原因是足部被折。颔联‘雠宜天与报，恨使我难穷’直抒胸臆，表达出对鹤被折足而死的愤恨，其中‘雠’字表达仇恨之意，用词较为强烈。颈联‘风月犹疑惨，园林顿觉空’通过描写风月的氛围以及园林的空荡，从侧面烘托出鹤死去后的孤寂与凄凉，这是典型的借景抒情的手法，以景衬情，让读者能够深刻感受到诗人对鹤死去的哀伤。尾联‘殷勤亲起冢，只在草堂东’则描写自己亲自为鹤筑冢的行为，‘殷勤’一词表现出诗人对鹤的深情厚意。整体情感表达上，诗人对鹤的死充满了悲痛、愤恨和不舍。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、凄惨的意境，如园林的空荡，风月的惨然。主题思想围绕着对鹤的悼亡展开，体现出诗人对鹤的喜爱与鹤死后的哀伤。

速览

《悼鹤》是宋代诗人魏野的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、直抒胸臆、孤寂。谁折仙禽足，经旬致枉终。 雠宜天与报，恨使我难穷。 风月犹疑惨，园林顿觉空。 殷勤亲起冢，只在草堂东。