送王国博赴江南提刑 其一

译文

到江南去担任按察使是怎样的情形呢？皇帝的诏敕虽然下得很多且内容机密。在那不断有船只来往的地方，与鸥鸟嬉戏、载着仙鹤听着渔人的歌声。

注释

按察

官职名，负责巡察考核吏治等事务。

诏敕

皇帝的命令、诏书。敕，chì。

狎

亲近而态度不庄重，这里指与鸥鸟嬉戏。狎，xiá。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种江南水乡的闲适画面，‘狎鸥载鹤听渔歌’勾勒出一幅悠然自得的江南景象，仙舟来往、人鸟相狎、渔歌飘荡，充满了宁静与惬意之感。从写作手法来看，前两句以问句起笔，引出江南按察之事，后两句则通过描写江南水乡典型的意象如仙舟、狎鸥、载鹤、渔歌等来作答，用具体的景象暗示出江南按察的情形。在情感表达上，看似只是在描述江南的景象，实则表达了对友人赴江南提刑的一种宽慰，希望友人在公务繁忙之余也能享受江南的美景。主题思想围绕着友人赴江南任职展开，既有对其工作的提及，也有对江南生活的一种美好想象。

速览

《送王国博赴江南提刑 其一》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、江南景、宽慰、闲适。江南按察去如何，诏敕虽然密赐多。 不断仙舟来往处，狎鸥载鹤听渔歌。