寄赠知洋州李泽屯田

译文

有一种分封符节的任命是最为优厚的，那翠微的幽深之处就是洋州。白云缭绕在座席边好似山中宰相，红色的旗帜随行表明郡守的身份。参禅入定的僧人好似陪着安静地聊天，善鸣的鸟儿称得上陪伴着悠闲地游玩。更要比同属邑的钱希圣差一些，（他能）在四季花开之前一同作诗唱和。

注释

分符

帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，此处指任命。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

山相

指山中宰相，南朝梁时陶弘景，隐居茅山，武帝礼聘不出，国家每有大事常前往咨询，时人称为山中宰相。这里形容洋州景色如仙境般美好。

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。拼音：pèi

郡侯

一郡之长，即郡守。

禅定

佛教禅宗修行方法之一。一心审考为禅，息虑凝心为定。

倡酬

亦作‘唱酬’、‘唱和’，以诗词相酬答。

赏析

从文学手法上看，首联直述洋州的任命是最优的，点出洋州这个地点，为下文描写洋州的景和事做铺垫。颔联运用比喻的手法，将白云缭绕座席的景象比作‘山相’，同时‘红旆随行’点明郡守身份，一静一动，画面感很强。颈联中‘禅定僧疑陪静话’和‘音声鸟称伴闲游’，对仗工整，描绘出洋州宁静闲适的氛围，这里的僧人和鸟都是烘托这种氛围的元素。从情感表达来说，整体表达出对洋州的喜爱之情以及对李泽屯田在洋州生活的羡慕。在意境营造上，通过描写洋州的白云、红旆、僧人、鸟等元素，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要是对洋州的描绘以及对友人在洋州任职生活的寄赠和羡慕。

速览

《寄赠知洋州李泽屯田》是宋代诗人魏野的作品，主题为赠友诗、写景、闲适、羡慕。一种分符命最优，翠微深处是洋州。 白云遶座疑山相，红旆随行表郡侯。 禅定僧疑陪静话，音声鸟称伴闲游。 更输属邑钱希圣，…