送王辟太博赴阙呈刘正言

译文

吟诗闲坐间都已头发花白，如今分别实在令人悲怆。你的才华足以接近皇帝，却因贫困不像为官之人出行。清晨的雾气弥漫山路，秋日的连绵雨破坏了驿途行程。只有那位刘正言谏官，到京城才会迎接你。

注释

怆

悲伤，读音为chuàng

堪

能够，可以

霖

久下不停的雨

阙

宫阙，这里指京城，读音为què

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘吟坐俱头白，分携重怆情’，直接表达出诗人与友人分别时的悲伤之情，简单直白却极具感染力。颔联‘才堪亲帝座，贫不似官行’通过对比，将友人的才华与贫困的现状相对比，突出友人的境遇。颈联‘晓雾迷山径，秋霖破驿程’转而写景，清晨的雾和秋日的雨的描写，营造出一种迷茫、萧瑟的意境，暗示友人前途的艰难，情景交融。在情感表达方面，全诗弥漫着诗人对友人离别的不舍与对友人境遇的同情。主题思想上主要是表达送别友人的离愁别绪以及对友人怀才不遇的感慨。整首诗感情真挚，手法多样，意境营造贴切。

速览

《送王辟太博赴阙呈刘正言》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、离情别绪、怀才不遇、直抒胸臆。吟坐俱头白，分携重怆情。 才堪亲帝座，贫不似官行。 晓雾迷山径，秋霖破驿程。 唯应刘小谏，到阙始相迎。